闻月心头一动，随后微微失神。
她想起了今天在车上纪则临对自己说的话，他说她在游离。不可否认，她的确尽力地在保持自己的理性，每当察觉到陌生的情愫时，就会强制性地把它按压下去。
她感觉自己就像一条小船，习惯了在潺潺的溪流中徜徉，而纪则临是海洋，宽阔无边，波涛不定。她必须尽力维持平稳，才能保证自己不会倾覆。
但海洋总是一浪又一浪地拍过来，非要打破她内心的秩序，这样的感觉让她感到无措，不知如何应对。
晚上，闻月失眠了。庄园的床她是睡惯了的，没理由会认床。
翻来覆去睡不着觉，闻月就侧躺着，注视着从窗外泄进来的月光，正出神的时候，忽听到房间外传来了脚步声。这次她并不慌张，也没有怀疑是阁楼上的疯女人，她听出了在外面走动的人是谁。
声音由远及近，最后在闻月的房间前停下。
但房门始终没有被敲响。
没多久，脚步声再次响起，这次渐渐远了。
闻月下意识屏住呼吸，双手不自觉地抓着被子，直到房间外重归安静，她才松开，但心里却莫名感到一阵空落落的。
犹豫片刻，她拧开了床头灯，下了床，轻手轻脚地走到门后，稍微迟疑了下，才小心翼翼地打开房门。
走廊上空无一人，她有些失落，转过身要回房间时，才发现门把上放置着一朵鲜红的玫瑰，玫瑰的叶片上还夹着一张小卡片。她拿下花，又取了卡片来看，上面用钢笔清晰地写着——rose is a rose is a rose is a rose。（注）
闻月愣神，忽然想起王瑾珍七十岁生日宴那天，她给纪则临读的台词。
他这是在告诉她，别忘了玫瑰即玫瑰，在她面前，他没有任何头衔，只是纪则临。
他想要公正的爱。
第34章 chapter 35
隔天， 闻月醒得稍微迟了些，还迷瞪着的时候，看到了床头桌上的红玫瑰，很快醒了神。她起床洗漱更衣， 下了楼后先是去了客厅， 见厅里没有人， 才去了餐厅。
王瑾珍已经起了，此时正坐在餐桌前， 看见闻月， 便招呼她坐下吃饭。
闻月左右看了看， 没见到别人， 才在王瑾珍对面坐下。她犹豫再三，还是问道：“早餐……就老师和我两个人吃吗？”
王瑾珍看出了闻月的心思，笑道：“你是想问则临？”
闻月脸上莫名一热：“他以前很早就起来了。”
“他啊，公司有事，一大早就开车回市里了。”
闻月愣了下， 王瑾珍怕她多想，解释道：“早上则临的助理给他打电话， 说公司海外项目出了点儿问题， 需要他出面解决，情况像是有些紧急， 所以他来不及和你道别， 就回去了。”
闻月点了点头， 但心里还是微妙的在意。据她观察， 纪则临只要心情一不好， 就会变成工作狂。看来昨天他的确是生气了。
陈妈这时候给闻月端上了热牛奶，一边和王瑾珍说：“温室花房里的玫瑰前阵子结了花苞， 我这几天天天都过去浇水，昨天见开了一朵，还想着让你们去瞧瞧，结果早上过去，那朵花居然不见了。”
“好不容易才开了一朵，也不知道是被谁给剪了。”陈妈不满地嘟囔。
闻月想到自己床头放着的那朵玫瑰，不由得心虚地低下了头。
王瑾珍一眼就看穿了闻月的慌乱，心下明了，解围道：“昨天晚上，则临去过花房，花大概是他剪走的。”
“他一直对花粉有些过敏，怎么会跑花房里去？”陈妈不解。
王瑾珍别有深意地看了眼闻月，笑道：“谁知道呢？可能是想借花献慇勤吧。”
闻月更窘，忍不住将头埋得更低，想到纪则临花粉过敏，心里又有些后悔。她昨天就不应该消极地回避他，应该及时开门的。
纪则临离开后，这个周末就没再过去庄园。
闻月陪了王瑾珍两天，回到学校，陈晓楠找她来帮忙批改本科生的期中作业。忙碌起来，时间就过得很快，但她心里还是莫名缺憾，好像生活里少了什么似的。
忙了两天总算得空了，闻月晚上去了趟青水湾，纪书瑜一见着她就兴奋地拉着她去看别墅里的新成员。
纪书瑜说的新成员是一只刚出生不久的布偶，幼猫小小的，看上去可爱极了。闻月看见猫的时候，双眼一亮，没忍住轻轻地抱起了小猫，摸了摸它的背，惊喜地问纪书瑜：“这只小猫是从哪儿来的？”
“这是舅舅昨天带回来的。”
“你舅舅？”闻月倍感意外，她知道纪则临是不太喜欢宠物的，因为小时候被抓过，他对猫更是避而远之。
纪书瑜点点头，对闻月说道：“他说你喜欢小猫，还让我下次见着你，请你为它取个名字。”
闻月愣怔，随即低下头看着依偎在自己怀里的小奶猫，心里忽的柔软了下来。
今天气温下降，晚间下起了大雪，雪花漫天，道路一下子就积了一层厚厚的雪。李妈担心闻月回校不安全，劝她留下来住一晚，纪书瑜也拉着闻月不让她走。
闻月出门看了看，见雪势很大，便和室友们知会了声，她们知道她是因为天气原因外宿，并没有多问。
别墅里一直保留着闻月的房间，每天都有人打扫，李妈还给她准备了合身的换洗衣物。洗了澡后，纪书瑜拉着闻月到了自己的房间里，像小姐妹一样依偎着说悄悄话。
纪书瑜告诉闻月，今天她爸爸去接她放学，带她一起吃了饭，还说以后他们每星期都能见一次面。
闻月猜，这应该是纪则临默许的，否则上回发现纪书瑜背着他偷偷见她爸爸，他对她的管教应该更严格才对。
想到纪则临，闻月不自觉地叹了口气，有种不知道该拿他如何是好的感觉。
纪书瑜谈兴高涨，直到夜深了，才抵抗不住睡意，沉沉地睡了过去。
闻月让纪书瑜在床上躺好，帮她盖好被子，这才轻手轻脚地走出房间，回到了客房。在新的地方，她总是很难入睡，在床上躺了会儿酝酿不出睡意，就起身在窗边坐下，支着脑袋看着外边的雪景。
雪慢慢变小了，这时候已经变成了稀稀拉拉的小雪。
青水湾的视野不如落霞庄园开阔，视线总被别墅楼阻碍。闻月的目光始终落在别墅前的那条路上，但是一直没有看到有车开进来。她心里浮现出淡淡的失落，很快又反应过来，她居然在等纪则临回来。
察觉到自己的心思，闻月一时慌乱。她倏地站起身，用力把窗帘拉上，转身正打算上床睡觉，却在下一秒听到车轮压在雪地上的声音时顿住了脚步。
车轮声渐渐近了，不一会儿就消歇在了别墅楼下。
闻月犹豫了下，还是回过身，轻轻地拉开窗帘，透过缝隙往楼底下看。
别墅前停了一辆车，但是一直没有人下来。上回纪则临也是这样，这或许是他的一个习惯。
闻月站在窗边，视线一直落在楼下的车上，期盼看到坐在车里的人，又害怕看到他。她怀着矛盾的心情等了许久，期间纪则临一直没有从车上下来，她的情绪又从忐忑变成了担心。
最后，闻月还是忍不住披上外套下楼，走出别墅，到了车旁，抬手轻轻敲了敲车窗。
纪则临看到闻月，愣了下，立刻打开车门下来。他垂眼见她衣着单薄，便敞开自己的大衣，将她裹进了怀里。
“你今天没回学校。”纪则临言语意外。
“晚上下雪，就没有回去。”
“李妈倏忽了，没告诉我你今天住在青水湾……怎么还没睡，认床？”
闻月轻轻点头，迟疑了下，问：“你为什么一直坐在车上？”
“习惯了，坐在车上能想明白一些事情。”
闻月抿唇，沉默了片刻，仰起头问：“你在想什么？”
纪则临眸光浮动，眼底闪过一抹欣喜。上一回，闻月并不想知道他坐在车上是在想什么，但今天，她对他有了探究的心。
“我在想，我的玫瑰有没有让你消气。”
闻月心念一动：“我本来也没有生气，生气的人明明是你。”
“知道我生气，为什么不来哄我？”
闻月眼神闪烁。
纪则临知道让闻月主动一回比登天还难，他无奈地叹一口气，说：“闻月，我和纪书瑜一样，吃软不吃硬。”
闻月失笑：“哪有舅舅像外甥女的。”
“如果你能像对纪书瑜一样对我，那我像她也无妨。”
闻月好笑又动容，不由轻声说：“你那天那么早就离开了庄园，我以为你不想理我了。”
“公司有突发情况，我不得不回去处理，这几天也比较忙，而且……我怕贸然去找你，你又该觉得我高调了。”
闻月听纪则临提起上回引发他们不愉快的事，忍不住抬眼看向他，思忖了下，细声细语地说道：“我并不是因为你的身份和你在一起的，自然也不会因为你的身份推开你，只是……我有我自己的顾虑。”
几天时间过去，纪则临早已冷静，他将闻月颊侧的头发拨到耳后，叹声道：“我知道和我的关系一旦公开，会给你带来很大的压力，如果你不想别人知道我们在交往，那么我完全尊重你的意愿。但是闻月……”
纪则临顿了下，才按捺着情绪，克制地说：“不要吝啬你的情感。”
闻月的鼻尖莫名一酸。
“你之前和我说过，翻译是用天平不断平衡原着和译作的过程，感情和字词一样是有质量的，我已经拿出了全部的砝码，你呢？”纪则临进一步问道。
闻月的心口处一阵紧缩，她的眸光不自觉地闪了下，语气稍显慌乱：“翻译需要一个字斟句酌的过程，才能达到最精确的效果。”
“但爱情毕竟不是译文，不需要一分一厘地计较，要全情投入才行。”纪则临轻轻触碰闻月的脸颊，让她直视着自己的眼睛：“对我坦诚一点儿，闻月，你应该知道，即使你拿出全部的砝码，天平也不会向你倾斜。”
“我的情感质量永远要重于你的。”
闻月瞳仁微震，在纪则临的目光之下，忽然有种失重的跌坠感。
海浪一下又一下地袭来，她这只小船左右晃荡，次次都在倾覆的边缘。
“我害怕。”闻月茫然道。
“害怕什么？”纪则临追问。
“我怕……我自己。”
闻月答得莫名，但纪则临立刻明白了她的意思，心旌不由得为之一荡，内心忽然涌出了不可名状的喜悦。
他轻笑了下，叹也似的说：“你怎么会觉得我们两个之中，失去自我的那个人会是你？”
纪则临往前欺近，毫无掩饰地注视着闻月的眼睛，让她看清自己眼里的情感，接着哑声说道：“闻月，或许一开始我是想征服你，但现在，我只想让你爱我。”
在爱人面前，高傲者也要低下头颅，虔诚地侍奉自己亲手创造的神明。（注）
闻月心神一震，这一刻，她再难以控制自己的情感。或许对于纪则临，一切的抵抗都是徒劳的。
母亲曾经说过，总有一天，会有那么一个人出现在她的的生命中，那时候她就能体会到真正爱上一个人是什么样的感觉。
闻月现在好像有些懂了。
爱人不是一种本领，而是一种本能，是难以抗拒的。
纪则临好像激发了她爱人的天分，闻月一开始对这种陌生的情感感到惊惧，但现在却能体会到它的美妙。就像此时此刻，在寒冷雪夜中，纪则临裹在她身上的大衣一般，是温暖的、感动的。
闻月仰头看着纪则临，现在即使不看着他，他的面容都烙印在了她的心里。这几天，她虽然一直克制着自己不去想他，但是就如大象，当她去压抑自己想法的时候，他就已经在她的脑海里了。
现在纪则临就在眼前，闻月已经不想再违背自己的心意了。她深吸了一口气，踮起脚尖，轻轻亲了下他的嘴角。
纪则临有一瞬间的失神，随后他不给闻月后退的机会，手臂一收，将她揽得更紧，果断地低下头，深深吻住了她的唇。